Золотые (Кавер на русском, полная версия) - Кей поп охотницы на демонов

Кей-поп охотницы на демонов Золотые на русском
K-Pop Demon Hunters Huntrix - Golden Russian Cover subtitres

Перевод на русский:
I was a ghost, I was alone, hah,
Я была призраком, была одиночкой, ха,
어두워진 hah, 앞길속에 ohhh! (Eoduwojin (Hah) abgilsog-e (Ah))
Блуждала во тьме, ха, страдала под прессом, о-о!
Given the throne, I didn't know how to believe
Мне достался трон, но я не могла поверить,
I was the queen that I'm meant to be.
Что стала королевой, что так повелела судьба.
I lived two lives, tried to play both sides,
Я жила двумя жизнями, сражалась за обе стороны,
But I couldn't find my own place.
Но не могла обрести своё место.
Called a problem child 'cause I got too wild,
Меня называли проблемной, потому что я была неугомонной,
But now that's how I'm gettin' paid, 끝없이 (kkeut-eobs-psi) on stage.
Но теперь именно так я зарабатываю, я не схожу со сцены.
I'm done hiding, now I'm shining like I'm born to be,
Я больше не прячусь, я сверкаю, как мне было предначертано,
We dreamin' hard, we came so far, now I'll believe.
Мы о многом мечтаем, мы многое совершили, и я готова поверить.
We're goin' up, up, up, it's our moment,
Мы взмываем всё выше и выше, это наш час,
You know together we're glowin',
Вместе мы не перестанем сиять,
Gonna be, gonna be golden!
Мы будем, будем блистать, как золото!
Oh, up, up, up with our voices,
О, всё выше и выше взмывают наши голоса,
영원히 깨질 수 없는 (Yeong-wonhi kkaеjil su eobsneun)
Нас никому и никогда не сломить,
Gonna be, gonna be golden!
Мы будем, будем блистать, как золото!
Oh, I'm done hiding now, I'm shining like I'm born to be,
О-о, я больше не прячусь, я сверкаю, как мне было предначертано,
Oh, our time, no fears, no lies,
О-о, это наше время, без страхов и лжи,
That's who we're born to be!
Так нам было предначертано!
Waited so long to break these walls down,
Я долго ждала, чтобы разрушить стены,
To wake up and feel like me,
Проснуться и ощутить себя собой,
Put these patterns all in the past now,
Оставить прежние привычки в прошлом
And finally live like the girl they all see.
И наконец зажить как та, какой меня видят другие.
No more hiding, I'll be shining like I'm born to be,
Я больше не прячусь, я сверкаю, как мне было предначертано,
'Cause we are hunters, voices strong, and I know I'll believe.
Мы охотницы, у нас звонкие голоса, и я готова поверить.
We're goin' up, up, up, it's our moment,
Мы взмываем всё выше и выше, это наш час,
You know together we're glowin',
Вместе мы не перестанем сиять,
Gonna be, gonna be golden!
Мы будем, будем блистать, как золото!
Oh, up, up, up with our voices,
О, всё выше и выше взмывают наши голоса,
영원히 깨질 수 없는 (Yeong-wonhi kkaеjil su eobsneun)
Нас никому и никогда не сломить,
Gonna be, gonna be golden!
Мы будем, будем блистать, как золото!
Oh, I'm done hiding, now I'm shining like I'm born to be,
О-о, я больше не прячусь, я сверкаю, как мне было предначертано,
Oh, our time, no fears, no lies.
О-о, это наше время, без страхов и лжи.
That's who we're born to be.
Так нам было предначертано!
You know we're gonna be, gonna be golden,
Мы будем, будем блистать, как золото,
We're gonna be, gonna be,
Так и будет, так и будет,
Born to be, born to be glowing,
Нам предначертано сверкать,
밝게 빛나는 우리 (Balg-ge bichnaneun ulin)
Мы будем блистать,
You know that it's our time, no fears, no lies,
Настало наше время, без страхов и лжи,
That's who we're born to be!
Так нам было предначертано!